À PROPOS 

Après un bac L, j’ai naturellement choisi une école de traduction pour poursuivre mes études et apprendre les rudiments et les subtilités de la traduction, en vue de me spécialiser par la suite. Au cours de ma première année à l’ISIT, l’école a opté pour un nouveau positionnement axé sur la communication et le management interculturel. Ce changement n’étant plus aligné avec mon projet, j’ai quitté l’école à la fin de la troisième année.

​

Curieuse de mettre le pied à l’étrier du métier qui me fascinait, j’ai effectué une année de stages, dont six mois dans une boîte de post-production à découvrir le sous-titrage. Encore plus motivée, je me suis inscrite en M1 LLCE à Nanterre, en vue d’intégrer le master spécialisé en deuxième année.

​

Suite à ce M1, l’opportunité d’une année aux États-Unis s’est présentée et je n’ai pas hésité à la saisir. À New York, j’ai suivi des cours d’écriture et de cinéma qui m’ont permis d’approfondir mes connaissances, mais aussi d’embrasser mon côté créatif en passant derrière la caméra et l’objectif.

​

De retour en France, j’ai intégré le M2, puis je me suis lancée à mon compte en 2014. Aujourd’hui, malgré les réalités d’un marché tendu et la menace grandissante des machines pseudo-intelligentes, je n’ai rien perdu de mon engouement d’adolescente et je ne m’imagine tout simplement pas faire un autre métier.